СЛОВО О СЛОВЕ

    Как в русском языке появилось слово полуостров и какое отношение оно имеет к слову прилепок?
До Петровской эпохи (география окончательно как полноценная наука сформировалась в России в 18 веке и потребовала своей терминологии) для обозначения соответствующего понятия особого слова не было. При необходимости полуостров, как и любую часть суши, выдающуюся в водные просторы, называли мысом или носом. А переводчики Космографии 1670 г. для  этого придумали слово прилепок.
    Также в 18 веке в переводных географических трудах  использовали грецинизм херсонес и принятый сейчас географическим языкам многих народов латинизм пенинсула (латинск. paene «почти, едва не, чуть не», insula «остров»). Термин полуостров впервые появился в 1729 г. в издании перевода на русский язык немецкой географии. Полуостров – словообразовательная калька нем. Halbinsel, которая в свою очередь, сменила в немецком языке латинское слово paeninsula неточно переведя его по морфемам.